Contes pour enfants

J’ai toujours aimé conter des histoires aux enfants. A la retraite, passionnée par la langue occitane après l’avoir approfondie par un Master de langues romanes, j’écris puis j’illustre des contes pour (...)

Vous êtes ici : Accueil » écrire » Contes pour enfants » Lia, Liò, Mia, las anglòras

Lia, Liò, Mia, las anglòras

Conte bilingue occitan-français pour enfants

publié le samedi 13 novembre 2010

Un còp èra, a l’escòla de la Calandreta a Ròchabèla, una familheta d’anglòras o de clavetas como volètz. Vivián dins una fendascla dau muret qu’entornejava l’escòla, plan amagadas del mond e de la pluèja o del freg.
Mas tre que lo bèl temps puntejava, nòstras anglòras limpavan sus la mureta e se regalavan de prene lo canhard tot en gaitar la mosca o lo moissal que fariá son repais.

Lia, Liò, Mia Il était une fois à l’école de la Calandreta à Rochebelle, toute une famille de lézards gris que l’on appelle aussi lézard des murailles. Ils vivaient dans une fente du mur qui entourait l’école, bien cachés des gens et d ela pluie et du froid.
Mais dès que le soleil pointait, nos lézards glissaient sur la murette et se régalaient de prendre un bain de soleil tout en guettant la mouche ou le moustique qui assurerait leur repas.

P.-S.

Lia, Liò, Mia, las anglòras, Marineta Mazoyer, octobre 2010, Prix de vente : 12€ Vous pouvez commander ce livre en envoyant votre règlement de 14 euros par chèque (12 € + 2 € de frais de port) à l’ordre de Marinette Mazoyer, à l’adresse suivante : Mme Mazoyer - chemin de Canabière - 30340 Saint Privat des Vieux